Illustrations
Je reçois des fois des propositions pour faire des images ou illustrations qui vont servir à un support (affiche, flyer, fanzine etc...) mais dont le sujet reste libre ou souvent très flou. Je navigue alors entre un dessin que je pourrai appeler personnel et une commande.
Sometimes I am asked to do a drawing which will be printed (as a poster, postcard, in a fanzine etc...) but the content remains totally free or very vague, so I can consider these drawings between commisionned work and personal drawings.
Phantom
“Phantom reading Hortlak magazine (Phantom magazine)”
In Hortlak n°9
Titeuf
A l'occasion de la sortie du nouvel album de Zep, j'ai fait partie des 40 auteurs qui ont été contacté par les éditions Glénat pour réaliser des portraits de Titeuf adolescent -thème de ce tome 14-, et donner leur vision personelle du célèbre personnage.
30 x 40 cm / 2015
3 dessins pour la Galerie Glénat
Ces trois dessins ont été réalisés à l'occasion de l'exposition à la Galerie Glénat en Février 2016.
These three drawings were made specially for the exhibition that was hel in the Galerie Glénat (Paris) in February 2016.
chaque dessin / each 30 x 42 cm
Mosca Violenta / Mombu
Illustration pour une pochette de disque.
Une collaboration entre Mosca Violenta et
Mombu Mombu.
Ep vinyle, sortie le 25 Octobre 2015 @ Head Records
Drawing for a disk cover.
Collaboration between Mosca Violenta &
Mombu Mombu.
Mini album out on 25 Octobre 2015 @ Head Records
https://head-records.bandcamp.com/album/mosca-violenta
Popeye le por'd'Amsterdam
Quand en 2008, Popeye est tombé dans le domaine public, mon ami et galériste FJ (Galerie L'Antilope / Lyon) a décidé de solliciter une vingtaine d'illustrateurs en vue de faire une exposition collective et éditer un coffret "collector" avec des reproductions des images exposées.
Pour quelle raison ai-je ainsi maltraité le héros animé de mes jeunes années ? Que veut dire cette utilisation sans rapport de la chanson de Brel ? Et pourquoi Amsterdam. Je n'y ai mis les pieds qu'une seule fois, à 7 ans. Mon seul souvenir restant est le passage où on feuilletait en ricanant avec un ami des magazines érotiques au bureau de presse dans le lobby de l'hôtel, à l'époque où ceux-ci étaient encore étalés sans blisters à hauteur d'enfant.
20 x 30 cm / encre de chine sur calque polyester / 2008
Custom 77
J'avais été solicité par Custom 77, marque de guitares et d'effets lyonnaise, pour créer un visuel pour un boitier d'effet guitare, qui à priori n'a jamais vu le jour.
I was contacted by guitar and pedal effects brand Custom 77 from Lyon to create a visual design for a guitar effect. It seems the pedal didn't come out to this date.
27 x 34 cm / carte à gratter + CAO pour la couleur / scratchboard + computer graphics for the color part
Sel / Poivre
Un cuisinier passionné par l'illustration et la bd, avait crée uniquement pour son loisir une gamme d'épices, de vins, de confitures et autres mets dont le contenant était illustré par divers artistes. Il m'avait demandé de créer les étiquettes pour une salière et une poivrière.
A cook, passionate with illustration and comics, had created only for his leasure a brand of spices, wines, jams and other delicacies that were illustrated by some artists. He had asked me if I could creat the labels for some salt and pepper bottles.
